Перевод личных документов представляет собой перевод типовых документов, выполняемый по определенному принятому стандарту и шаблону.  

 

При работе с переводом личной документации я всегда учитываю все особенности

оформления перевода документов данного типа:

 

1.  точную передачу информации;

 

2.  точное  написание  ФИО владельца переводимого документа согласно варианту написания в         заграничном паспорте;

 

3.  учет специфики и правил оформления конкретного документа.

 

Помимо качества и корректности перевода документов, я гарантирую своим клиентам полную конфиденциальность.  Ни одна часть присланного мне на перевод документа не будет где-либо использоваться, а вся предоставленная информация останется между мной и моим клиентом.

 

Я выполняю письменный перевод следующих видов личных документов:

 

• Перевод  диплома  о  высшем  образовании  (включая  дипломы  кандидатов  и докторов наук)

 

• Перевод аттестата о среднем образовании

 

• Перевод  свидетельства  об  окончании  курсов  и  тренингов                                                                                                                                                                                                                 (включая свидетельства о курсах повышения квалификации)

 

• Перевод свидетельства о рождении

 

• Перевод свидетельства о браке/разводе

 

• Перевод свидетельства о смерти

 

• Перевод свидетельства о смене/восстановлении фамилии

 

• Перевод брачных  договоров

 

• Перевод согласий на выезд/въезд

 

• Перевод доверенностей всех  типов

 

• Перевод трудовых книжек

 

• Перевод паспортов

 

• Перевод водительских прав

 

• Перевод военных  билетов

 

• Перевод разрешений (включая разрешения на ношении и х ранение оружия)

 

• Перевод резюме

 

• Перевод характеристики и рекомендательного письма

 

• Перевод банковской выписки

 

• Перевод технического паспорта.