Пуляк Мирослав Игоревич

 

Профессиональный письменный технический перевод:

• сайтов;

• инструкций;

• руководств по эксплуатации;

• технических описаний (электротехника, электроника, бытовая техника, системы отопления, вентиляции и кондиц.);

• тендерной документации;

• программного обеспечения (ПО);

• высоковольтное оборудование, КИПиА, RFID-системы;

• оборудование для химчисток и прачечных;

• строительная техника и многое другое);

а также контрактов и договоров.

 

Выполнение технического перевода файлов различных электронных форматов (.doc, .ppt, .xls, .htm, .xml, .pdf) и бумажных документов, знание и использование в работе основного инструментария технического переводчика (программы на основе баз данных Translation Memory).

 

Большой (c 2008 года) опыт в сфере технического перевода, редактирования и подготовки издаваемой документации. Участие в крупных проектах, в том числе по локализации.

 

Мои услуги частного переводчика отличаются невысокой стоимостью перевода по сравнению с агентствами и бюро переводов и полностью соответствуют предлагаемому уровню качества.

 

Я осуществляю переводы с английского, немецкого и русского и украинского языков профессионально и в максимально сжатые сроки, о чем свидетельствует большое количество отзывов.

 

Профессионализм, оперативность и конкурентоспособные цены - вот основной принцип моей работы.